"iron fist" in Korean

철권강압적 통치

Definition

매우 엄격하고 단호하게 통제하거나 리더십을 행사하는 것을 뜻하는 표현입니다. 관용이나 유연함이 거의 없습니다.

'철권통치', '철권으로 다스리다'와 같이 권위적 리더십에 대해 비판적으로 사용할 때 많습니다. 문자 그대로 금속 손을 의미하지 않습니다.

The king ruled with an iron fist.

왕은 **철권**으로 통치했다.

The boss manages his team with an iron fist.

상사는 팀을 **철권**으로 관리한다.

Some countries are ruled by an iron fist.

일부 국가는 **철권** 통치 아래 있다.

She's tough—she runs the department with an iron fist and doesn't tolerate mistakes.

그녀는 강하다—**철권**으로 부서를 운영하며 실수를 용납하지 않는다.

The dictator's iron fist made people afraid to speak freely.

독재자의 **철권** 때문에 사람들은 자유롭게 말하는 것을 두려워하게 되었다.

You can't just use an iron fist to solve every problem—sometimes you need compassion.

모든 문제를 **철권**으로만 해결할 수는 없어—가끔은 연민도 필요해.