"iron fist" in Indonesian
Definition
Ekspresi yang menggambarkan kepemimpinan atau pengendalian yang sangat keras, tegas dan tidak berbelas kasih.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan bernuansa negatif, terutama untuk otoritas atau pemimpin yang sangat keras. Tidak digunakan secara harfiah untuk tangan dari besi.
Examples
The king ruled with an iron fist.
Raja memerintah dengan **tangan besi**.
The boss manages his team with an iron fist.
Bos mengelola timnya dengan **tangan besi**.
Some countries are ruled by an iron fist.
Beberapa negara diperintah dengan **tangan besi**.
She's tough—she runs the department with an iron fist and doesn't tolerate mistakes.
Dia tegas—mengelola departemen dengan **tangan besi** dan tidak mentolerir kesalahan.
The dictator's iron fist made people afraid to speak freely.
**Tangan besi** sang diktator membuat orang takut untuk berbicara dengan bebas.
You can't just use an iron fist to solve every problem—sometimes you need compassion.
Kamu tidak bisa menyelesaikan semua masalah hanya dengan **tangan besi**—kadang butuh juga belas kasih.