"irksome" in Korean
성가신짜증나는
Definition
끈질기게 반복되거나 지루해서 짜증이나 불편함을 느끼게 만드는 것을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
'Irksome'은 문어체나 격식을 차린 상황에서 주로 쓰이며, 일상 회화에서는 '짜증나는', '귀찮은' 등의 단어가 더 흔하게 쓰입니다. 주로 사물이나 상황에 사용하고, 사람에게는 잘 쓰지 않습니다.
Examples
Filling out long forms can be irksome.
긴 양식을 작성하는 것은 정말 **성가신** 일일 수 있다.
The irksome noise kept me awake all night.
그 **성가신** 소음 때문에 밤새 잠을 잘 수 없었다.
Waiting in a long line is often irksome.
긴 줄에서 기다리는 것은 종종 **짜증나는** 일이다.
Honestly, dealing with all these irksome little details drives me crazy.
솔직히, 이런 **성가신** 자잘한 일들을 다 처리하는 게 정말 미치겠어.
That irksome ringtone makes me want to throw my phone!
그 **짜증나는** 벨소리 때문에 휴대폰을 던져버리고 싶다!
His list of irksome rules just never ends.
그의 **성가신** 규칙 목록은 끝이 없는 것 같다.