"irksome" in Japanese
煩わしいうっとうしい
Definition
繰り返しが多くて、うんざりしたりイライラさせられる物事や状況を表す言葉です。
Usage Notes (Japanese)
英語の 'irksome' はやや堅い・文語的表現で、日常では 'annoying' や 'tedious' のほうがよく使われます。人にはあまり使わず、主に物事や状況に用います。
Examples
Filling out long forms can be irksome.
長い書類を記入するのはとても**煩わしい**ことだ。
The irksome noise kept me awake all night.
その**煩わしい**音のせいで一晩中眠れなかった。
Waiting in a long line is often irksome.
長い列で待つのはたいてい**うっとうしい**ものだ。
Honestly, dealing with all these irksome little details drives me crazy.
正直、こんな**煩わしい**細かいことばかり対処するのはうんざりする。
That irksome ringtone makes me want to throw my phone!
その**煩わしい**着信音のせいで、携帯を投げ捨てたくなる！
His list of irksome rules just never ends.
彼の**うっとうしい**ルールのリストは終わりがない。