"irk" in Japanese

いら立たせる苛立たせる

Definition

相手をしつこくまたはさりげなく不快にさせたり、いらいらさせたりすること。

日常会話ではあまり使わないややフォーマルな表現。「bother」より強く、「enrage」よりは弱い。文章や軽い苛立ちを表す時に使われます。

Loud noises irk me when I'm trying to work.

大きな音は仕事をしようとしているときに私を**いら立たせる**。

It can irk people to wait in long lines.

長い列で待つことは人々を**いら立たせる**ことがある。

His constant humming irks his coworkers.

彼の絶え間ないハミングは同僚を**いら立たせる**。

What really irks me is when people interrupt all the time.

私が本当に**いら立たせられる**のは、人がいつも話を遮るときです。

Little mistakes like that can really irk some teachers.

そのような小さな間違いが本当に**いら立たせる**先生もいる。

He's nice, but his tendency to brag kind of irks me.

彼はいい人だけど、自慢する癖がちょっと**いら立たせる**。