"inviolate" in Japanese

• 侵されていない
• 神聖な

Definition

何かが侵されていない場合、それは傷つけられず、変わらず、純粋なままであることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

主に文学やフォーマルな場で使われ、権利や伝統、神聖な場所などが侵されていないことを表します。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The ancient temple remained inviolate for centuries.

その古代寺院は何世紀もの間**侵されていない**ままでした。

They swore to keep the secret inviolate.

彼らはその秘密を**侵されていない**ままにすると誓った。

His rights as a citizen were inviolate.

市民としての彼の権利は**侵されていない**ままでした。

We must ensure these lands remain inviolate for future generations.

これらの土地が将来の世代にも**侵されていない**ままであるようにしなければならない。

Their agreement remained inviolate despite many challenges.

多くの困難にもかかわらず、彼らの合意は**侵されていない**ままでした。

She values her privacy and wants it to stay inviolate.

彼女は自分のプライバシーを大切にしており、それが**侵されていない**ままであってほしいと思っている。