"intrigue with" in Arabic

يتآمر معيتواطأ مع

Definition

التخطيط سرًا أو التآمر مع شخص أو مجموعة، غالبًا لفعل شيء غير شريف أو ضار.

تستخدم غالبًا بأسلوب رسمي أو قديم؛ شائعة لوصف التآمر أو المكر السري، خاصة بالتاريخ أو السياسة. لا تخلطها مع 'intrigue' بمعنى جذب الانتباه.

They tried to intrigue with rivals to steal the secrets.

حاولوا أن **يتآمروا مع** المنافسين لسرقة الأسرار.

The king believed his brother would intrigue with the enemy.

كان الملك يعتقد أن أخاه سوف **يتآمر مع** العدو.

She was accused of trying to intrigue with coworkers against the boss.

اتهموها بمحاولة **التآمر مع** زملائها ضد المدير.

Did you hear they might be intriguing with the board to change the company's direction?

هل سمعت أنهم ربما **يتآمرون مع** مجلس الإدارة لتغيير اتجاه الشركة؟

For years, the nobles would secretly intrigue with foreign powers.

لسنوات، ظل النبلاء **يتآمرون سرًا مع** القوى الأجنبية.

I wouldn’t trust him—he’s always looking for someone to intrigue with.

لن أثق به—دائمًا يبحث عن شخص **يتآمر معه**.