"intimate with" in Russian
Definition
С кем-то очень близкие, доверительные или романтические/сексуальные отношения.
Usage Notes (Russian)
Используется для описания дружеской, эмоциональной или любовной близости; почти не употребляется в отношении обычных знакомых. Иногда в негативном контексте указывает на недозволенную близость.
Examples
She is very intimate with her best friend.
Она очень **близка** со своей лучшей подругой.
He became intimate with the new neighbors after a few weeks.
Через пару недель он стал **близок** с новыми соседями.
They are not intimate with each other anymore.
Они больше не **близки** друг с другом.
Rumors say she was intimate with her boss, but nobody knows for sure.
Ходят слухи, что она была **в интимных отношениях с** своим начальником, но никто не знает точно.
It's hard to be intimate with someone if you don't trust them.
Трудно быть **близким** с кем-то, если ты ему не доверяешь.
They used to be really intimate with each other, but things changed after college.
Раньше они были действительно **близки** друг с другом, но после университета всё изменилось.