"intimate with" in Korean

• 친밀한 관계인
• 가까운 사이다

Definition

누군가와 매우 가까운, 개인적이거나 감정적으로 깊은 관계에 있는 것. 때로는 연인이나 성적인 의미도 포함된다.

Usage Notes (Korean)

친밀함은 신뢰, 우정, 혹은 연인/성적 관계를 나타낼 수 있다. 일반 지인에는 잘 쓰지 않는다. 상황에 따라 부적절한 관계를 암시할 수 있다.

Examples

She is very intimate with her best friend.

그녀는 가장 친한 친구와 매우 **친밀한 관계인** 사이다.

He became intimate with the new neighbors after a few weeks.

그는 몇 주 후에 새 이웃들과 **친밀한 관계인** 사이가 되었다.

They are not intimate with each other anymore.

그들은 더 이상 서로 **친밀한 관계인** 사이가 아니다.

Rumors say she was intimate with her boss, but nobody knows for sure.

소문에 따르면 그녀가 상사와 **친밀한 관계인** 사이였다고 한다. 하지만 아무도 확실히 알지 못한다.

It's hard to be intimate with someone if you don't trust them.

누군가를 믿지 않으면 그와 **친밀한 관계인** 사이가 되기 어렵다.

They used to be really intimate with each other, but things changed after college.

그들은 과거에 정말 **친밀한 관계인** 사이였지만, 대학 이후에는 달라졌다.