"intimate with" in Indonesian
Definition
Memiliki hubungan yang sangat dekat, baik secara emosional maupun fisik, dan bisa juga berarti hubungan romantis atau seksual tergantung konteksnya.
Usage Notes (Indonesian)
'Akrab' atau 'dekat' digunakan untuk hubungan yang sangat erat, bukan untuk kenalan biasa. Kadang bisa bermakna hubungan tidak pantas jika dikonteks negatif.
Examples
She is very intimate with her best friend.
Dia sangat **akrab** dengan sahabatnya.
He became intimate with the new neighbors after a few weeks.
Setelah beberapa minggu, dia menjadi **akrab** dengan tetangga barunya.
They are not intimate with each other anymore.
Mereka tidak lagi **akrab** satu sama lain.
Rumors say she was intimate with her boss, but nobody knows for sure.
Rumornya, dia pernah **dekat** dengan bosnya, tapi tidak ada yang tahu dengan pasti.
It's hard to be intimate with someone if you don't trust them.
Sulit untuk **akrab** dengan seseorang jika kamu tidak mempercayainya.
They used to be really intimate with each other, but things changed after college.
Dulu mereka sangat **akrab**, tapi semuanya berubah setelah kuliah.