"intimate with" in Bengali

• ঘনিষ্ঠ
• অন্তরঙ্গ

Definition

কারো সাথে খুব ঘনিষ্ঠ বা ব্যক্তিগত সম্পর্ক থাকা। এতে মজবুত আবেগী বা শারীরিক সম্পর্কের ধারণাও থাকতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Intimate with' সাধারণত ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব, গভীর আস্থা বা প্রেম-ভিত্তিক সম্পর্ক বোঝায়। সাধারণ পরিচিতদের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় না। কখনও নেতিবাচক অর্থে অনুপযুক্ত নৈকট্যের ইঙ্গিতও দিতে পারে।

Examples

She is very intimate with her best friend.

সে তার সেরা বন্ধুর সাথে খুব **ঘনিষ্ঠ**।

He became intimate with the new neighbors after a few weeks.

কয়েক সপ্তাহ পর সে নতুন প্রতিবেশীদের সাথে **ঘনিষ্ঠ** হয়ে ওঠে।

They are not intimate with each other anymore.

তারা আর একে অপরের সাথে **ঘনিষ্ঠ** নয়।

Rumors say she was intimate with her boss, but nobody knows for sure.

গুজব আছে সে তার বসের সাথে **ঘনিষ্ঠ** ছিল, কিন্তু কেউ নিশ্চিত না।

It's hard to be intimate with someone if you don't trust them.

যদি কারো ওপর আস্থা না থাকে, তার সাথে **ঘনিষ্ঠ** হওয়া কঠিন।

They used to be really intimate with each other, but things changed after college.

তারা একসময় একে অপরের সাথে সত্যিই **ঘনিষ্ঠ** ছিল, কিন্তু কলেজের পর সব কিছু বদলে গেছে।