"intimacies" in Russian
Definition
Близости — это личные моменты, чувства или поступки, которыми делятся между собой люди в доверительных отношениях. Это могут быть секреты или физическая близость.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в литературном или официальном стиле. Обычно используется во множественном числе с глаголами типа «делиться», «раскрывать». Не подходит для описания обычных, случайных отношений.
Examples
The book is full of personal intimacies between the characters.
Книга полна личных **близостей** между персонажами.
They shared their intimacies late at night.
Они делились своими **близостями** поздно ночью.
Some intimacies should be kept private.
Некоторые **близости** лучше держать в тайне.
Their friendship was full of little intimacies.
Их дружба была наполнена маленькими **близостями**.
He regretted revealing those intimacies to a stranger.
Он пожалел, что раскрыл те **близости** незнакомцу.
We all have our own intimacies that we don't share with everyone.
У каждого из нас есть свои собственные **близости**, которыми мы не делимся со всеми.