"intimacies" in Portuguese (BR)
Definition
Intimidades são momentos, sentimentos ou atos pessoais e privados compartilhados entre pessoas, geralmente em relações próximas. Podem incluir segredos emocionais ou proximidade física.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos formais ou literários; 'intimidades' pode se referir a segredos emocionais ou afeto físico, especialmente entre amigos próximos ou casais. Normalmente no plural, com verbos como 'compartilhar', 'trocar' ou 'revelar'. Não se usa para interações superficiais.
Examples
The book is full of personal intimacies between the characters.
O livro está cheio de **intimidades** pessoais entre os personagens.
They shared their intimacies late at night.
Eles compartilharam suas **intimidades** tarde da noite.
Some intimacies should be kept private.
Algumas **intimidades** devem ser mantidas em segredo.
Their friendship was full of little intimacies.
A amizade deles estava cheia de pequenas **intimidades**.
He regretted revealing those intimacies to a stranger.
Ele se arrependeu de contar aquelas **intimidades** para um estranho.
We all have our own intimacies that we don't share with everyone.
Todos nós temos nossas próprias **intimidades** que não contamos para qualquer um.