"intimacies" in Arabic

• خصوصيات
• علاقات حميمة

Definition

الخصوصيات هي لحظات أو مشاعر أو أفعال شخصية وخاصة تتم مشاركتها بين الأشخاص، غالبًا في علاقات وثيقة. يمكن أن تشمل أسراراً عاطفية أو تقارباً جسدياً.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة غالبًا في سياقات رسمية أو أدبية، وتشير إلى المشاركة العاطفية أو الجسدية، لا سيما بين الأزواج أو الأصدقاء المقربين. غالباً ما تُستخدم بصيغة الجمع، وترتبط بأفعال مثل 'مشاركة' أو 'تبادل' أو 'كشف'. لا تُستخدم للعلاقات العادية.

Examples

The book is full of personal intimacies between the characters.

الكتاب مليء بـ **خصوصيات** شخصية بين الشخصيات.

They shared their intimacies late at night.

لقد شاركوا **خصوصياتهم** في وقت متأخر من الليل.

Some intimacies should be kept private.

بعض **الخصوصيات** يجب أن تبقى سرية.

Their friendship was full of little intimacies.

كانت صداقتهما مليئة بـ **خصوصيات** صغيرة.

He regretted revealing those intimacies to a stranger.

ندم على كشف تلك **الخصوصيات** لغريب.

We all have our own intimacies that we don't share with everyone.

لدينا جميعاً **خصوصياتنا** التي لا نشاركها مع الجميع.