"intervene in" in Spanish
Definition
Participar activamente en una situación, especialmente para intentar cambiar o detener lo que sucede.
Usage Notes (Spanish)
Verbo formal, se usa muchas veces en contextos políticos, legales o sociales. Combinaciones comunes: 'intervenir en un conflicto', 'intervenir en un proceso'. Implica actuar desde fuera. No confundir con 'interferir con', que suele ser más negativo.
Examples
The teacher had to intervene in the fight.
La profesora tuvo que **intervenir en** la pelea.
The government decided to intervene in the economy.
El gobierno decidió **intervenir en** la economía.
Sometimes doctors need to intervene in emergencies.
A veces los médicos necesitan **intervenir en** emergencias.
I don't like to intervene in other people's arguments, but sometimes it's necessary.
No me gusta **intervenir en** discusiones ajenas, pero a veces es necesario.
Do you think the manager should intervene in every team issue?
¿Crees que el gerente debería **intervenir en** cada problema del equipo?
The referee only chose to intervene in the game when players' safety was at risk.
El árbitro solo decidió **intervenir en** el partido cuando la seguridad de los jugadores estaba en riesgo.