"intervene in" in Portuguese (PT)
Definition
Intervir numa situação, geralmente para tentar mudar ou impedir o que está a acontecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Verbo formal, frequente em contextos políticos, legais ou sociais. Expressões comuns: 'intervir num conflito', 'intervir num processo'. Implica agir a partir de fora. Diferente de 'interferir', que transmite uma conotação negativa.
Examples
The teacher had to intervene in the fight.
A professora teve de **intervir na** briga.
The government decided to intervene in the economy.
O governo decidiu **intervir na** economia.
Sometimes doctors need to intervene in emergencies.
Às vezes, os médicos precisam **intervir em** emergências.
I don't like to intervene in other people's arguments, but sometimes it's necessary.
Não gosto de **intervir em** discussões alheias, mas por vezes é necessário.
Do you think the manager should intervene in every team issue?
Achas que o gerente deve **intervir em** todos os problemas da equipa?
The referee only chose to intervene in the game when players' safety was at risk.
O árbitro só decidiu **intervir no** jogo quando a segurança dos jogadores estava em risco.