"interpreting" in Urdu

• زبانی ترجمہ

Definition

کسی زبان میں بولے گئے الفاظ کو فوری طور پر دوسری زبان میں منتقل کرنا، خاص طور پر گفتگو، ملاقات یا کسی تقریب میں۔

Usage Notes (Urdu)

'Interpreting' صرف زبانی ترجمے کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ تحریری ترجمے کے لیے 'translating' الگ ہے۔ 'بیک وقت زبانی ترجمہ' اور 'وقفے کے بعد زبانی ترجمہ' عام اصطلاحات ہیں۔

Examples

She is very skilled at interpreting for international guests.

وہ بین الاقوامی مہمانوں کے لیے **زبانی ترجمہ** میں بہت ماہر ہے۔

Interpreting is needed at the conference for the foreign speakers.

غیر ملکی مقررین کے لیے کانفرنس میں **زبانی ترجمہ** درکار ہے۔

My friend is studying interpreting at university.

میرا دوست یونیورسٹی میں **زبانی ترجمہ** پڑھ رہا ہے۔

He makes a living by interpreting at business meetings all over the world.

وہ ساری دنیا میں کاروباری ملاقاتوں میں **زبانی ترجمہ** کر کے گزارہ کرتا ہے۔

Interpreting can be stressful because it requires quick thinking and good language skills.

**زبانی ترجمہ** مشکل بن سکتا ہے کیونکہ اس میں فوری سوچ اور اچھی زبان کی مہارتیں درکار ہوتی ہیں۔

After years of interpreting, she developed a knack for understanding different accents.

کئی سال **زبانی ترجمہ** کرنے کے بعد، وہ مختلف لہجوں کو سمجھنے کی مہارت حاصل کر گئی۔