"interpreters" in Japanese

通訳者

Definition

通訳者は会話や会議、イベントなどで、話されている言葉を別の言語にその場で訳す人です。

「Interpreter」は話す言葉を訳す人。「Translator」は書かれた文章用。通訳者は会議や裁判、病院などで活躍します。コンピューター用語の「インタプリタ」と区別しましょう。複数形は人数に合わせてください。

At the UN, interpreters help world leaders communicate.

国連では、**通訳者**が各国の指導者たちのコミュニケーションを助けています。

Hospitals often employ interpreters to help patients.

病院では患者さんのために**通訳者**を雇うことが多いです。

Two interpreters were needed for the meeting.

その会議には2人の**通訳者**が必要でした。

Sometimes, interpreters whisper translations during a conference.

時には、会議中に**通訳者**が耳元で訳してくれることもあります。

Without interpreters, negotiations between countries would be very difficult.

**通訳者**がいなければ、各国間の交渉はとても難しくなるでしょう。

The best interpreters don't just translate words — they interpret feelings, too.

最高の**通訳者**は言葉だけでなく、気持ちも訳すことができます。