"intercepting" in Arabic

• اعتراض
• التقاط (معلومات)

Definition

إيقاف أو التقاط شخص أو شيء قبل أن يصل إلى وجهته. يُستخدم غالبًا مع الرسائل أو الأشياء أو الأشخاص الذين يتم إيقافهم في الطريق.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الرياضة ('اعتراض الكرة')، أو في المجالات العسكرية والتقنية ('اعتراض رسالة'). خارج الرياضة غالبًا ما تكون لغتها رسمية أو تقنية. لا تخلط بينها وبين 'interrupt' (يقاطع) أو 'intervene' (يتدخل).

Examples

The police are intercepting illegal goods at the border.

الشرطة تقوم بـ**اعتراض** بضائع غير قانونية على الحدود.

He is good at intercepting passes during soccer games.

هو ماهر في **اعتراض** التمريرات خلال مباريات كرة القدم.

They are intercepting messages to prevent a crime.

هم يقومون بـ**اعتراض** الرسائل لمنع الجريمة.

The secret service spent weeks intercepting phone calls from suspects.

قضت المخابرات أسابيع في **اعتراض** مكالمات المشتبه بهم.

Our IT team is focused on intercepting spam emails before they reach users.

يركز فريق تكنولوجيا المعلومات لدينا على **اعتراض** رسائل البريد المزعجة قبل وصولها للمستخدمين.

I managed to stop the letter by intercepting it at the post office just in time.

تمكنت من إيقاف الرسالة من خلال **اعتراضها** في البريد في اللحظة المناسبة.