"intercepting" in Portuguese (PT)
Definition
Parar ou capturar alguém ou algo antes de chegar ao destino. Usado frequentemente para mensagens, objetos ou pessoas impedidas no percurso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em desporto ('interceptar a bola'), em contexto militar, policial ou tecnológico ('interceptar uma mensagem'). Fora do desporto é formal/técnico. Não confundir com 'interromper' (quebrar o fluxo) ou 'intervir' (envolver-se).
Examples
The police are intercepting illegal goods at the border.
A polícia está **interceptando** mercadorias ilegais na fronteira.
He is good at intercepting passes during soccer games.
Ele é bom a **interceptar** passes durante os jogos de futebol.
They are intercepting messages to prevent a crime.
Eles estão **interceptando** mensagens para prevenir um crime.
The secret service spent weeks intercepting phone calls from suspects.
O serviço secreto passou semanas **interceptando** telefonemas de suspeitos.
Our IT team is focused on intercepting spam emails before they reach users.
A nossa equipa de TI está focada em **interceptar** e-mails de spam antes de chegarem aos utilizadores.
I managed to stop the letter by intercepting it at the post office just in time.
Consegui travar a carta **interceptando-a** nos correios mesmo a tempo.