"intend for" in Russian
Definition
Что-то специально создано, спланировано или рассчитано для определённого человека, группы или цели.
Usage Notes (Russian)
'Intended for' обычно употребляется с указанием получателя или цели ('предназначен для детей'). Это нейтральное выражение, не сленг. Не путайте с 'intend to' ('намереваться что-то сделать'). Используется для товаров, сообщений, помещений и т.д.
Examples
This book is intended for beginners.
Эта книга **предназначена для** начинающих.
These seats are intended for people with disabilities.
Эти места **предназначены для** людей с ограниченными возможностями.
The toys are intended for children over three years old.
Эти игрушки **предназначены для** детей старше трёх лет.
My message wasn’t intended for everyone, just for you.
Моё сообщение не **предназначалось для** всех, только для тебя.
Was that joke really intended for me, or someone else?
Эта шутка действительно была **предназначена для** меня или для кого-то другого?
These instructions are intended for advanced users only, so be careful.
Эти инструкции **предназначены только для** опытных пользователей, так что будьте осторожны.