"intend as" in Bengali

• হিসাবে বোঝানো
• হিসেবে অভিপ্রেত

Definition

কিছু নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য, ব্যবহার বা অর্থে কিছু বোঝানো বা তৈরি করা। সাধারণত উদ্দেশ্য স্পষ্ট করার জন্য ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

বুঝিয়ে বলা বা উদ্দেশ্য স্পষ্ট করতে ব্যবহৃত হয় ('intend as a joke')। সাধারণত noun বা phrase অনুসরণ করে এবং ভুল বোঝাবুঝি নিরসনে ব্যবহৃত। 'mean'-এর চেয়ে অল্প বেশি আনুষ্ঠানিক।

Examples

I intend as this gift a thank you for your help.

আমি এই উপহারটি তোমার সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞতা **হিসাবে বোঝানো**।

My comment was intend as a joke.

আমার মন্তব্যটি **হাস্যরস হিসেবে অভিপ্রেত** ছিল।

This rule is intend as protection for students.

এই নিয়মটি ছাত্রদের সুরক্ষার জন্য **হিসাবে বোঝানো**।

Sorry, I didn't intend as an insult.

দুঃখিত, আমি **অপমান হিসেবে** বলিনি।

Was your message intend as advice or criticism?

তোমার বার্তাটি **পরামর্শ হিসেবে না কি সমালোচনা হিসেবে** ছিল?

What I said was only intend as encouragement.

আমি যা বলেছি, তা শুধু **উৎসাহের জন্য** ছিল।