"insurmountable" in Arabic

• لا يمكن التغلب عليه
• مستحيل تجاوزه

Definition

يصف شيئًا (عادة مشكلة أو عقبة) يصعب جدًا التغلب عليه أو حله.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو المكتوبة، عند ذكر تحديات كبرى مع كلمات مثل 'عقبة' أو 'مشكلة'. يدل على الاستحالة لا على الصعوبة فقط. لا يُستخدم مع المشاكل اليومية البسيطة.

Examples

The mountain seemed insurmountable to the climbers.

بدت الجبل للمتسلقين **لا يمكن التغلب عليه**.

They faced insurmountable problems during the project.

واجهوا مشاكل **لا يمكن التغلب عليها** أثناء المشروع.

It was an insurmountable task for one person.

كانت مهمة **مستحيلة التجاوز** لشخص واحد.

At first, moving to a new country felt insurmountable, but she managed to adapt.

في البداية، بدت فكرة الانتقال إلى بلد جديد **مستحيلة التجاوز**، لكنها تأقلمت بالنهاية.

Sometimes life throws insurmountable odds at you, but you find a way through.

أحيانًا تقذف لك الحياة بعقبات **لا يمكن التغلب عليها**، لكنك تجد طريقًا لتتخطاها.

The company seemed doomed by insurmountable debt, yet somehow survived.

بدت الشركة وكأنها محكوم عليها بالفشل بسبب ديون **لا يمكن التغلب عليها**، لكنها نجت بطريقة ما.