"insurmountable" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo (geralmente um problema ou obstáculo) que é tão difícil que não pode ser superado ou resolvido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos formais/escritos, falando de desafios grandes. Muito usado com 'obstacle', 'problem' ou 'odds'. Indica que não pode ser superado, não apenas que é difícil. Evite usar para desafios simples.
Examples
The mountain seemed insurmountable to the climbers.
A montanha parecia **intransponível** para os alpinistas.
They faced insurmountable problems during the project.
Eles enfrentaram problemas **intransponíveis** durante o projeto.
It was an insurmountable task for one person.
Era uma tarefa **intransponível** para uma só pessoa.
At first, moving to a new country felt insurmountable, but she managed to adapt.
No começo, mudar para outro país parecia **intransponível**, mas ela conseguiu se adaptar.
Sometimes life throws insurmountable odds at you, but you find a way through.
Às vezes a vida traz obstáculos **intransponíveis**, mas você encontra um jeito de passar por eles.
The company seemed doomed by insurmountable debt, yet somehow survived.
A empresa parecia condenada por uma dívida **intransponível**, mas de alguma forma sobreviveu.