"insure against" in Portuguese (BR)
Definition
Contratar um seguro ou tomar precauções para se proteger contra possíveis riscos ou perdas, como acidente, roubo ou dano.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado com 'risco', 'perda', 'dano' ou perigos específicos: 'assegurar contra incêndio'. Mais formal, comum em contextos de seguro ou financeiro. Não confunda com 'ensure' (garantir) ou 'assure' (tranquilizar). Pode indicar qualquer ação protetora, não só fazer seguro.
Examples
Many people insure against theft by buying home insurance.
Muitas pessoas **se asseguram contra** roubo comprando seguro residencial.
You can insure against car accidents with auto insurance.
Você pode **se assegurar contra** acidentes de carro com um seguro automotivo.
Farmers often insure against crop failure.
Os agricultores costumam **se assegurar contra** a perda de safra.
We bought travel insurance to insure against missed flights and lost luggage.
Compramos um seguro de viagem para **nos assegurarmos contra** voos perdidos e bagagens extraviadas.
The company decided to insure against potential cyber attacks.
A empresa decidiu **se assegurar contra** possíveis ataques cibernéticos.
It's wise to insure against unexpected medical expenses, just in case.
É sábio **se assegurar contra** despesas médicas inesperadas, por precaução.