"insure against" in Japanese

• ～に備えて保険をかける
• ～に備える

Definition

事故や損失などのリスクに備えて保険に加入したり、何らかの対策を講じて自分や所有物を守ること。

Usage Notes (Japanese)

「リスク」「損失」「火災」などと一緒に使われ、「火災に備えて保険をかける」など保険や金融の場面でよく使われます。「ensure」や「assure」とは異なります。

Examples

Many people insure against theft by buying home insurance.

多くの人が盗難に **備えて保険をかけています**。

You can insure against car accidents with auto insurance.

自動車保険で交通事故に **備えることができます**。

Farmers often insure against crop failure.

農家は作物の不作に **備えて保険をかける**ことがよくあります。

We bought travel insurance to insure against missed flights and lost luggage.

私たちはフライトの遅延や荷物の紛失に **備えて旅行保険に加入しました**。

The company decided to insure against potential cyber attacks.

その会社はサイバー攻撃に **備えて保険をかけることに決めました**。

It's wise to insure against unexpected medical expenses, just in case.

予期せぬ医療費に **備えて保険をかけておく**のは賢明です。