"insubordinate" in Russian
Definition
Когда кто-то отказывается выполнять приказы или не проявляет уважения к начальству, особенно на работе или в армии.
Usage Notes (Russian)
Это слово часто употребляется в официальных и профессиональных контекстах, таких как работа, школа, армия. Сильнее, чем 'disobedient', подчёркивает вызов авторитету. Распространённые сочетания: 'insubordinate attitude', 'insubordinate behavior'.
Examples
He was fired for being insubordinate to his manager.
Его уволили за то, что он был **неподчиняющимся** своему менеджеру.
The soldier was punished for his insubordinate actions.
Солдата наказали за его **неподчиняющиеся** действия.
Her insubordinate attitude created problems in the classroom.
Её **неподчиняющееся** поведение создало проблемы в классе.
You can't just ignore your boss's instructions—that's really insubordinate.
Ты не можешь просто игнорировать указания начальника — это очень **неподчиняющееся**.
His insubordinate behavior got him in trouble with the principal again.
Его **неподчиняющееся** поведение снова создало ему проблемы с директором.
If you keep being insubordinate, you might lose your job.
Если ты и дальше будешь **неподчиняющимся**, можешь потерять работу.