"insubordinate" in Portuguese (BR)
Definition
Recusar-se a obedecer ordens ou mostrar falta de respeito por alguém em posição de autoridade, especialmente no trabalho ou nas forças armadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais ou profissionais, especialmente sobre funcionários, estudantes ou soldados. Mais forte que 'desobediente' e implica desafio à autoridade. Collocations comuns: 'atitude insubordinada', 'comportamento insubordinado'. Não é usada para pequenas travessuras.
Examples
He was fired for being insubordinate to his manager.
Ele foi demitido por ser **insubordinado** com o gerente.
The soldier was punished for his insubordinate actions.
O soldado foi punido por suas ações **insubordinadas**.
Her insubordinate attitude created problems in the classroom.
A atitude **insubordinada** dela causou problemas na sala de aula.
You can't just ignore your boss's instructions—that's really insubordinate.
Você não pode simplesmente ignorar as instruções do seu chefe—isso é muito **insubordinado**.
His insubordinate behavior got him in trouble with the principal again.
O comportamento **insubordinado** dele trouxe problemas de novo com o diretor.
If you keep being insubordinate, you might lose your job.
Se continuar sendo **insubordinado**, pode perder o emprego.