"instrumentation" in Japanese
計測機器編成（音楽）
Definition
科学や工学で使われる計測器類やその使用、または音楽で楽器をどのように組み合わせるかを指す言葉です。
Usage Notes (Japanese)
専門的な言葉で、理工系では計測・制御装置セット（例:『instrumentation system』）、音楽では楽器の組み合わせや編成（例:『musical instrumentation』）。単なる『instrument（楽器/道具）』とは異なる。
Examples
The laboratory uses modern instrumentation to collect data.
その研究室は最新の**計測機器**を使ってデータを集めている。
She studies the instrumentation of classical music.
彼女はクラシック音楽の**編成**を研究している。
Good instrumentation helps engineers monitor all systems.
適切な**計測機器**があればエンジニアはすべてのシステムを監視しやすい。
His film scores are famous for their creative instrumentation.
彼の映画音楽は独創的な**編成**で有名だ。
Advances in digital instrumentation have changed modern factories.
デジタル**計測機器**の進歩が現代の工場を変えた。
We're upgrading the plant's instrumentation to improve safety.
工場の**計測機器**を安全のためにアップグレードしています。