"instrumentation" in Arabic

• الأجهزة
• أجهزة القياس

Definition

مجموعة أو استخدام الأدوات، خاصة في العلوم أو الهندسة أو الموسيقى. كما يمكن أن يشير إلى توزيع الآلات الموسيقية في عمل موسيقي.

Usage Notes (Arabic)

'Instrumentation' مصطلح رسمي وتقني. في الهندسة/العلوم يشير أساسًا إلى أجهزة القياس والتحكم ('أجهزة العمليات'). في الموسيقى، يتعلق بتوزيع الآلات في العمل الموسيقي. لا تخلط بينها وبين 'instrument' (الأداة نفسها). شائع في: 'نظام أجهزة القياس', 'توزيع الآلات الموسيقية'.

Examples

The laboratory uses modern instrumentation to collect data.

يستخدم المختبر **الأجهزة** الحديثة لجمع البيانات.

She studies the instrumentation of classical music.

تدرس **توزيع الآلات الموسيقية** في الموسيقى الكلاسيكية.

Good instrumentation helps engineers monitor all systems.

تساعد **الأجهزة** الجيدة المهندسين على مراقبة جميع الأنظمة.

His film scores are famous for their creative instrumentation.

تشتهر موسيقاه التصويرية **بتوزيع الآلات الموسيقية** الإبداعي.

Advances in digital instrumentation have changed modern factories.

غيّرت التطورات في **الأجهزة الرقمية** المصانع الحديثة.

We're upgrading the plant's instrumentation to improve safety.

نحن نقوم بتحديث **أجهزة** المصنع لتحسين السلامة.