"instill" in Japanese

• 植え付ける
• 染み込ませる

Definition

誰かの心や考えに徐々に考えや感情、価値観を定着させること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや教育現場でよく使われます。「instill confidence」や「instill values」など、プラスの意味で使うことが多く、ネガティブな内容にはあまり使われません。

Examples

Parents try to instill good manners in their children.

親は子供に良いマナーを**染み込ませようと**します。

Teachers can instill a love of learning in their students.

先生は生徒たちに学ぶことへの愛を**植え付ける**ことができる。

It is important to instill respect for others.

他人への敬意を**植え付ける**ことは大切です。

My coach really managed to instill confidence in me before the big game.

大事な試合の前、コーチは本当に私に自信を**植え付けて**くれた。

She worked hard to instill a sense of responsibility in her team.

彼女はチームに責任感を**植え付ける**ために一生懸命努力した。

Traveling at a young age can instill open-mindedness and curiosity.

幼い頃の旅行は、柔軟な考えや好奇心を**植え付ける**ことができる。