"instill in" in Russian
Definition
Постепенно обучать кого-то идее, чувству или ценности, чтобы это стало частью его характера или мышления.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется с такими понятиями, как «ценности», «уверенность», «дисциплина». Обычно употребляется с объектом и получателем. Не путайте с 'установить' (install) или 'вводить' (inject).
Examples
Parents try to instill in their children a love of reading.
Родители стараются **внушить** детям любовь к чтению.
The teacher wants to instill in students good study habits.
Учитель хочет **привить** ученикам хорошие учебные привычки.
They try to instill in him a sense of responsibility.
Они стараются **внушить** ему чувство ответственности.
Her stories always instill in me a sense of hope when I'm feeling down.
Её истории всегда **внушают** мне надежду, когда мне грустно.
The company tries to instill in employees the importance of teamwork from day one.
Компания старается с первого дня **привить** сотрудникам важность командной работы.
It's hard to instill in someone the courage to try new things if they're afraid of failure.
Трудно **внушить** кому-то смелость попробовать что-то новое, если он боится неудачи.