"instill in" in Bengali

• প্রতিষ্ঠা করা
• সঞ্চার করা
• মনোপ্রবণ করা

Definition

কাউকে ধীরে ধীরে কোনো ধারণা, অনুভূতি বা মূল্যবোধ শেখানো যাতে সেটি তার মন বা চরিত্রের অংশ হয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'মূল্যবোধ', 'বিশ্বাস', 'আত্মবিশ্বাস' ইত্যাদির সাথে ব্যবহৃত হয়। বেশিরভাগ সময় কাউকে কিছু শেখাতে বা অনুভূতি গড়ে তুলতে বলা হয়। 'install' বা 'inject' শব্দের পরিবর্তে ব্যবহার করবেন না।

Examples

Parents try to instill in their children a love of reading.

অভিভাবকরা তাদের সন্তানের মধ্যে পড়ার **প্রতিষ্ঠা করেন**।

The teacher wants to instill in students good study habits.

শিক্ষক ছাত্রদের মধ্যে ভালো পড়াশোনার অভ্যাস **স্থাপন করতে** চান।

They try to instill in him a sense of responsibility.

তারা তার মধ্যে দায়িত্ববোধ **প্রতিষ্ঠা করতে** চায়।

Her stories always instill in me a sense of hope when I'm feeling down.

তার গল্পগুলি যখন আমি মন খারাপ করি তখন আমার মধ্যে **আশার সঞ্চার করে**।

The company tries to instill in employees the importance of teamwork from day one.

কোম্পানিটি কর্মীদের মধ্যে প্রথম দিন থেকেই দলবদ্ধ কাজের গুরুত্ব **স্থাপন করতে** চেষ্টা করে।

It's hard to instill in someone the courage to try new things if they're afraid of failure.

যদি কেউ ব্যর্থতার ভয়ে থাকে তবে তার মধ্যে নতুন কিছু করার সাহস **প্রতিষ্ঠা করা** কঠিন।