"insistence" in Japanese

• 主張
• 強いこだわり

Definition

何かを強く、何度も求めたり、自分の意見や要求を曲げずに主張すること。

Usage Notes (Japanese)

通常は中立的ですが、しつこい場合は頑固な印象を与えます。『at someone's insistence』は「～の強い要望で」、『with insistence』は「強く主張して」という意味で使われます。意見・リクエスト・行動に使われ、物理的な要求にはあまり使いません。

Examples

Her insistence on doing things her way surprised everyone.

彼女が自分のやり方にこだわる**主張**に、みんな驚いた。

After much insistence, he finally agreed to help.

何度も**主張**した結果、彼はようやく手伝うことに同意した。

Because of his insistence, we changed the plan.

彼の**主張**で、私たちは計画を変えた。

It was only at her insistence that we went to the restaurant she liked.

私たちが彼女の好きなレストランに行ったのは、彼女の**主張**があったからだ。

His insistence really paid off in the end—they got the new equipment.

最終的に彼の**主張**が実を結び、新しい機器を手に入れた。

Despite my mom's insistence, I didn't take the umbrella.

母の**主張**にもかかわらず、私は傘を持って行かなかった。