"insinuation" in Indonesian
Definition
Sindiran adalah pernyataan tidak langsung yang biasanya bernada negatif, mengisyaratkan sesuatu tanpa mengatakannya secara terbuka.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di situasi formal atau setengah formal. 'Sindiran' bersifat negatif dan dapat menyinggung, tidak seperti 'suggestion' yang bisa netral atau positif.
Examples
He made an insinuation about her honesty.
Dia membuat sebuah **sindiran** tentang kejujuran dia.
His insinuation made everyone uncomfortable.
**Sindiran** dia membuat semua orang merasa tidak nyaman.
She denied the insinuation completely.
Dia benar-benar membantah **sindiran** itu.
Are you trying to make some kind of insinuation here?
Apakah kamu sedang mencoba membuat **sindiran** di sini?
People often use insinuations instead of saying what they really mean.
Orang sering menggunakan **sindiran** daripada mengutarakan maksud mereka secara langsung.
That’s quite an insinuation you just made—care to explain yourself?
Itu tadi **sindiran** yang cukup tajam—mau jelaskan maksudmu?