"insinuation" in Hindi

• इशारा (नकारात्मक अर्थ में)

Definition

इंसिनुएशन किसी के बारे में परोक्ष और आमतौर पर नकारात्मक संकेत या सुझाव होता है; इसमें कोई बात सीधे नहीं कही जाती, बल्कि इशारों में कही जाती है।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर औपचारिक या अर्ध-औपचारिक स्थितियों में इस्तेमाल होता है। 'इंसिनुएशन' अक्सर नकारात्मक भावनाएँ व्यक्त करता है और प्रत्यक्ष आरोप लगाए बिना आरोपित करता है। 'make an insinuation', 'subtle insinuation' जैसे वाक्यांश आम हैं। इसे 'suggestion' (सुझाव) से न confund करें, जो सकारात्मक भी हो सकता है।

Examples

He made an insinuation about her honesty.

उसने उसकी ईमानदारी को लेकर एक **इशारा** किया।

His insinuation made everyone uncomfortable.

उसकी **इशारा** से सभी असहज हो गए।

She denied the insinuation completely.

उसने इस **इशारे** को पूरी तरह खारिज कर दिया।

Are you trying to make some kind of insinuation here?

क्या तुम यहाँ कोई **इशारा** कर रहे हो?

People often use insinuations instead of saying what they really mean.

लोग अक्सर सीधे बात कहने के बजाय **इशारों** का उपयोग करते हैं।

That’s quite an insinuation you just made—care to explain yourself?

तुमने अभी जो **इशारा** किया है, वह काफी गंभीर है—क्या तुम खुद को स्पष्ट करना चाहोगे?