"insincere" in Spanish
Definition
Que no expresa sentimientos o intenciones verdaderos; aparentar ser honesto o amable cuando no lo eres.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente para personas, acciones o expresiones que no son genuinas. Es común con disculpas, cumplidos o sonrisas ('an insincere apology'). El opuesto es 'sincere'. No se utiliza para objetos.
Examples
He gave an insincere apology after being caught.
Él dio una disculpa **insincera** después de ser atrapado.
Her smile felt insincere to me.
Su sonrisa me pareció **insincera**.
People dislike insincere compliments.
A la gente no le gustan los cumplidos **insinceros**.
You can always tell when someone is being insincere.
Siempre puedes notar cuando alguien es **insincero**.
His support seemed a bit insincere during the meeting.
Su apoyo pareció un poco **insincero** durante la reunión.
If you don't mean it, it just comes across as insincere.
Si no lo dices en serio, solo parece **insincero**.