"inside out" in Indonesian

• terbalik (bagian dalam di luar)
• hapal luar dalam

Definition

Jika bagian dalam sesuatu berada di luar, disebut 'terbalik'. Juga bisa berarti sangat memahami atau mengetahui sesuatu dengan baik.

Usage Notes (Indonesian)

Kebanyakan digunakan untuk pakaian: 'Bajumu terbalik.' Secara figuratif: 'hapal luar dalam' artinya sangat menguasai. Jangan tertukar dengan 'upside down' (posisi atas jadi bawah).

Examples

Your shirt is inside out.

Bajumu **terbalik**.

She accidentally put her socks inside out.

Dia tidak sengaja memakai kaos kakinya **terbalik**.

The bag is turned inside out to clean it.

Tasnya dibalik **terbalik** untuk dibersihkan.

He knows this city inside out after living here for ten years.

Dia sudah tinggal di sini sepuluh tahun, jadi dia tahu kota ini **hapal luar dalam**.

I turned my pockets inside out looking for my keys.

Aku membalikkan saku **terbalik** untuk cari kunci.

You have your T-shirt on inside out again!

Kamu lagi-lagi memakai kaosmu **terbalik**!