"inside out" in Arabic

• مقلوب (الملابس)
• من الداخل إلى الخارج

Definition

إذا كان الشيء مقلوباً بحيث يكون داخله للخارج، يُقال عنه 'مقلوب'. يمكن استخدام التعبير أيضاً للدلالة على معرفة شيء معرفة تامة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم للملابس عند ارتدائها بشكل مقلوب، ويُستخدم مجازياً أيضاً للدلالة على معرفة تامة بشيء. لا تخلط بينه وبين 'مقلوب رأساً على عقب' (upside down).

Examples

Your shirt is inside out.

قميصك **مقلوب**.

She accidentally put her socks inside out.

ارتدت جواربها **مقلوبة** بالخطأ.

The bag is turned inside out to clean it.

تم قلب الحقيبة **من الداخل إلى الخارج** لتنظيفها.

He knows this city inside out after living here for ten years.

يعرف هذه المدينة **عن ظهر قلب** بعد أن عاش هنا عشر سنوات.

I turned my pockets inside out looking for my keys.

قلبت جيوبي **من الداخل إلى الخارج** بحثاً عن المفاتيح.

You have your T-shirt on inside out again!

ترتدي قميصك **مقلوباً** مرة أخرى!