"inside information" in Spanish
Definition
Detalles secretos o no públicos sobre una empresa, evento o situación, que suelen conocer solo las personas involucradas.
Usage Notes (Spanish)
Muy usada en contextos financieros y de negocios. Suele implicar un tema legal o ético, especialmente en 'información privilegiada' usada para 'insider trading'. Puede usarse informalmente para chismes, pero normalmente es formal.
Examples
He has inside information about the company's new product.
Él tiene **información privilegiada** sobre el nuevo producto de la empresa.
Using inside information to trade stocks is illegal.
Usar **información privilegiada** para negociar acciones es ilegal.
She gave reporters inside information about the scandal.
Ella dio a los periodistas **información privilegiada** sobre el escándalo.
Rumor has it, someone leaked inside information about the merger.
Se rumorea que alguien filtró **información privilegiada** sobre la fusión.
You’re only successful if you have some inside information nobody else knows.
Solo tienes éxito si tienes **información privilegiada** que nadie más conoce.
Mark claimed he got inside information straight from the coach.
Mark afirmó que consiguió **información privilegiada** directamente del entrenador.