"inroads" in Japanese

進出進展

Definition

ある分野で徐々に成功し始めたり影響を与えたりすること。特に進展や突破口などを指す表現。

多くは複数形で使われ、「make inroads into/on ～」のような表現が一般的。ビジネスや政治、技術分野でよく使われ、「道」とは関係ありません。

Our company has made inroads into the Asian market.

わが社はアジア市場に**進出**しました。

The new policies are making inroads on unemployment.

新しい政策が失業問題に**進展**をもたらしています。

Scientists have made inroads in cancer research.

科学者たちはがん研究で**進展**を遂げた。

Social media platforms have made huge inroads into how we communicate today.

ソーシャルメディアは現代のコミュニケーションに大きな**進出**を果たしている。

Electric cars are starting to make real inroads against gasoline vehicles.

電気自動車はガソリン車に対して本格的な**進出**を始めている。

If we want to reduce plastic waste, we must keep making inroads every year.

プラスチックごみを減らすには、毎年**進展**を続ける必要があります。