"inquire within" in Indonesian
Definition
Frasa yang biasa terlihat pada papan, artinya jika ingin informasi lebih lanjut atau melamar sesuatu, harus masuk ke dalam dan bertanya langsung.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan resmi dan tertulis, biasanya hanya ada di papan di toko atau bisnis. Tidak umum dipakai dalam percakapan.
Examples
For job details, inquire within.
Untuk detail pekerjaan, **tanyakan di dalam**.
Shoes repaired here — inquire within.
Perbaikan sepatu di sini — **tanyakan di dalam**.
Rooms for rent — inquire within.
Kamar disewakan — **tanyakan di dalam**.
If you need more information, just inquire within when you arrive.
Jika butuh informasi lebih lanjut, saat tiba cukup **tanyakan di dalam**.
There's a sign saying 'Help Wanted — Inquire Within' on the window.
Ada tanda bertuliskan 'Butuh Bantuan — **tanyakan di dalam**' di jendela.
It's a bit old-fashioned, but some shops still put up 'Please inquire within' signs for job openings.
Memang agak jadul, tapi beberapa toko masih memasang tanda 'Silakan **tanyakan di dalam**' untuk lowongan kerja.