"inquire within" in Spanish
Definition
Una frase que suele verse en letreros que indica que, para obtener más información o postularse a algo, debes entrar y preguntar a alguien directamente.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión formal y escrita, vista sobre todo en letreros de tiendas o negocios. No suele usarse en el habla cotidiana ni en escritos fuera de este contexto.
Examples
For job details, inquire within.
Para detalles del trabajo, **preguntar dentro**.
Shoes repaired here — inquire within.
Se reparan zapatos aquí — **preguntar dentro**.
Rooms for rent — inquire within.
Habitaciones en alquiler — **preguntar dentro**.
If you need more information, just inquire within when you arrive.
Si necesitas más información, solo **pregunta dentro** cuando llegues.
There's a sign saying 'Help Wanted — Inquire Within' on the window.
Hay un letrero que dice 'Se busca ayuda — **preguntar dentro**' en la ventana.
It's a bit old-fashioned, but some shops still put up 'Please inquire within' signs for job openings.
Es un poco anticuado, pero algunas tiendas todavía ponen carteles de 'Por favor, **preguntar dentro**' para vacantes.