"innuendoes" in Indonesian
Definition
Ucapan tidak langsung atau petunjuk halus yang sering digunakan untuk menyampaikan sesuatu yang negatif, kritis, atau berbau seksual tanpa mengatakannya secara langsung.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bernada negatif atau sugestif, sering dipakai di lingkungan sosial atau kantor. Lebih tajam dari 'petunjuk' biasa.
Examples
He ignored the innuendoes in their conversation.
Dia mengabaikan **sindiran** dalam percakapan mereka.
The movie was full of silly innuendoes.
Film itu penuh dengan **sindiran** konyol.
People often use innuendoes instead of speaking directly.
Orang sering menggunakan **sindiran** daripada berbicara langsung.
Those comments were just innuendoes—no one said anything openly.
Komentar-komentar itu hanya **sindiran**—tidak ada yang mengatakannya secara terbuka.
It's hard to ignore all the innuendoes at the office these days.
Akhir-akhir ini sulit mengabaikan semua **sindiran** di kantor.
She got tired of the constant innuendoes about her personal life.
Dia lelah dengan **sindiran** yang terus-menerus tentang kehidupan pribadinya.