"innuendoes" in Spanish
Definition
Comentarios indirectos o insinuaciones, a menudo usados para sugerir algo negativo, sexual o crítico sin decirlo directamente.
Usage Notes (Spanish)
'Innuendoes' es el plural de 'innuendo.' Es común en contextos sociales, mediáticos o laborales. Normalmente tiene un tono negativo o insinuante. No confundir con 'hint' (más neutral). Se usa mucho en 'sexual innuendo.' Formal o semiformal.
Examples
He ignored the innuendoes in their conversation.
Él ignoró las **insinuaciones** en su conversación.
The movie was full of silly innuendoes.
La película estaba llena de **insinuaciones** tontas.
People often use innuendoes instead of speaking directly.
La gente suele usar **insinuaciones** en lugar de hablar directamente.
Those comments were just innuendoes—no one said anything openly.
Esos comentarios eran solo **insinuaciones**; nadie dijo nada abiertamente.
It's hard to ignore all the innuendoes at the office these days.
Es difícil ignorar todas las **insinuaciones** en la oficina estos días.
She got tired of the constant innuendoes about her personal life.
Se cansó de las constantes **insinuaciones** sobre su vida personal.