"innuendoes" in Arabic

• تلميحات

Definition

ملاحظات أو تلميحات غير مباشرة، غالباً تُستخدم للإشارة إلى شيء سلبي أو جنسي أو نقدي دون قوله بشكل صريح.

Usage Notes (Arabic)

'Innuendoes' هو جمع كلمة 'innuendo.' شائعة في الأوساط الاجتماعية أو الإعلامية أو العمل. غالباً لها نغمة سلبية أو موحية. لا تخلط بينها وبين 'hint' (أكثر حيادية). كثيراً ما تستخدم مع 'sexual innuendo.' رسمية أو شبه رسمية.

Examples

He ignored the innuendoes in their conversation.

هو تجاهل **التلميحات** في حديثهم.

The movie was full of silly innuendoes.

كان الفيلم مليئًا بـ**تلميحات** سخيفة.

People often use innuendoes instead of speaking directly.

يستخدم الناس غالبًا **تلميحات** بدلاً من التحدث مباشرة.

Those comments were just innuendoes—no one said anything openly.

تلك التعليقات كانت مجرد **تلميحات**—لم يقل أحد شيئًا بشكل صريح.

It's hard to ignore all the innuendoes at the office these days.

من الصعب تجاهل جميع **التلميحات** في المكتب هذه الأيام.

She got tired of the constant innuendoes about her personal life.

سئمت من **التلميحات** المستمرة حول حياتها الشخصية.