"innocent as a lamb" in Spanish
Definition
Describe a alguien que es muy inocente, puro e inofensivo, como un cordero joven. Se usa para destacar que una persona no tiene culpa ni malas intenciones.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática e informal. Puede referirse tanto a niños como adultos y a veces se usa de manera exagerada o irónica. Implica ingenuidad. Se usa como símil después del verbo 'ser' o 'estar': 'Es inocente como un cordero.'
Examples
He looks innocent as a lamb when he smiles.
Él parece **inocente como un cordero** cuando sonríe.
The child is innocent as a lamb.
El niño es **inocente como un cordero**.
She was innocent as a lamb in court.
Ella era **inocente como un cordero** en el tribunal.
Don't be fooled—he may seem innocent as a lamb, but he's clever.
No te dejes engañar—puede parecer **inocente como un cordero**, pero es listo.
After everything happened, she still acted innocent as a lamb.
Después de todo lo que pasó, ella aún actuaba **inocente como un cordero**.
He walked into the meeting looking innocent as a lamb, but everyone knew the truth.
Entró a la reunión **inocente como un cordero**, pero todos sabían la verdad.