"innocent as a lamb" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém muito inocente, puro e inofensivo, como um cordeiro jovem. Costuma ser usada para sublinhar a falta de culpa ou más intenções.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e normalmente informal. Pode descrever crianças ou adultos, por vezes de forma exagerada ou irónica. Pode transmitir ingenuidade. Usa-se como símile, depois do verbo 'ser': 'É inocente como um cordeiro.'
Examples
He looks innocent as a lamb when he smiles.
Ele parece **inocente como um cordeiro** quando sorri.
The child is innocent as a lamb.
A criança é **inocente como um cordeiro**.
She was innocent as a lamb in court.
Ela estava **inocente como um cordeiro** no tribunal.
Don't be fooled—he may seem innocent as a lamb, but he's clever.
Não te deixes enganar—ele pode parecer **inocente como um cordeiro**, mas é esperto.
After everything happened, she still acted innocent as a lamb.
Depois de tudo o que aconteceu, ela ainda se comportava **inocente como um cordeiro**.
He walked into the meeting looking innocent as a lamb, but everyone knew the truth.
Ele entrou na reunião **inocente como um cordeiro**, mas todos sabiam a verdade.