"inject into" in Arabic

• يحقن في

Definition

إدخال سائل أو مادة أو فكرة في شيء ما باستخدام حقنة أو وسيلة أخرى، غالبًا للأغراض الطبية أو المجازية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا في الطب ('يحقن الدواء في الوريد') وأيضًا مجازيًا ('يحقن الحماس في المشروع'). يجب ذكر الجهة بعد 'into'. لا تخلط مع 'inject' فقط دون تحديد المكان.

Examples

The nurse will inject into your arm.

ستقوم الممرضة ب**حقن الدواء في** ذراعك.

Doctors sometimes inject into the vein to give medicine quickly.

يحقن الأطباء أحيانًا الدواء **في الوريد** لإعطاء الدواء بسرعة.

They inject into the soil to help plants grow.

**يحقنون في** التربة لمساعدة النباتات على النمو.

It's important not to inject into a muscle by mistake.

من المهم عدم **الحقن في** العضلة عن طريق الخطأ.

We need to inject into the economy to help it recover.

نحتاج إلى **حقن الاقتصاد بـ** أموال لمساعدته على التعافي.

Her ideas really inject into our team a sense of excitement.

أفكارها بالفعل **تضخ في** فريقنا شعورًا بالحماس.