"inhibited" in Arabic

• مكبوت
• متحفظ

Definition

الشعور بالخجل أو التحفظ الشديد الذي يمنع الشخص من التصرف أو التحدث بحرية. يمكن أن تعني أيضًا أن شيئًا ما تم منعه أو كبحه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف شخص يمنعه الخجل أو الشك الذاتي من التصرف بحرية، وخصوصًا في المواقف الاجتماعية. تراكيب شائعة: 'feel inhibited', 'socially inhibited', 'inhibited by'. يمكن أن يشير أيضًا إلى حالات عاطفية أو مواقف كيميائية/فيزيائية. أكثر رسمية من 'shy'.

Examples

She felt inhibited at the party and didn’t talk much.

شعرت بأنها **مكبوتة** في الحفلة ولم تتحدث كثيرًا.

Some children can be inhibited in new environments.

قد يشعر بعض الأطفال بأنهم **متحفظون** في بيئات جديدة.

His fear of making mistakes made him inhibited during the meeting.

خوفه من ارتكاب الأخطاء جعله **مكبوتًا** أثناء الاجتماع.

I used to be really inhibited about singing in public, but now I love karaoke.

كنت في السابق **متحفظًا** بشأن الغناء أمام الناس، لكن الآن أحب الكاريوكي.

The medicine inhibited his appetite, so he ate less.

الدواء **كبح** شهيته، لذا أكل أقل.

Don’t feel inhibited—just be yourself and have fun!

لا تكن **متحفظًا**—كن على طبيعتك واستمتع!